1. | Антоний и Клеопатра перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1606, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
2. | Бесплодные усилия любви перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина, название переводчика "Напрасный труд любви" |
| Год: 1594, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
3. | Буря перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1612, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
4. | Венера и Адонис перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1593, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
5. | Венецианский купец перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1893, категории: Драма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
6. | Веселые уиндзорския жены перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1597, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
7. | Гамлет, принц датский перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1601, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
8. | Генрих IV (вариант 1, часть вторая) перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1597, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
9. | Генрих IV (вариант 1, часть первая) перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1597, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
10. | Генрих VIII перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1612, категории: Драма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
11. | Два благородных родственника перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1634, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
12. | Два Веронца перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1594, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
13. | Двенадцатая ночь перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина, название переводчика "Крещенский сочельник или что хотите" |
| Год: 1600, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
14. | Жалобы влюбленной перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1609, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
15. | Жизнь и смерть короля Ричарда II перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1595, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
16. | Жизнь и смерть короля Ричарда III перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1592, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
17. | Завещание перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1893, категории: Документ |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
18. | Зимняя сказка перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1610, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
19. | Как вам это понравится перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина, название переводчика "Как вам угодно" |
| Год: 1599, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
20. | Комедия ошибок перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1592, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
21. | Конец - делу венец перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1602, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
22. | Кориолан перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1607, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
23. | Король Генрих IV (вариант 2, часть вторая) перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1597, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
24. | Король Генрих IV (вариант 2, часть первая) перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1597, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
25. | Король Генрих V перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1598, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
26. | Король Генрих VI перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1591, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
27. | Король Иоанн перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1596, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
28. | Король Лир перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1605, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
29. | Лукреция перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1594, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
30. | Макбет перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1605, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
31. | Мера за меру перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1604, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
32. | Много шума из ничего перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1599, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
33. | Отелло перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1604, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
34. | Перикл, принц Тирский перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1608, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
35. | Ромео и Джульетта перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1594, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А., Порто Л. |
36. | Сон в летнюю ночь перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина, название переводчика "Сон в Иванову ночь" |
| Год: 1595, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
37. | Сонеты (сборник) сборник перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1609, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
38. | Страстный пилигрим перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1599, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
39. | Тимон Афинский перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1607, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
40. | Тит Андроник перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1593, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
41. | Троил и Крессида перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1602, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
42. | Усмирение строптивой перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1954, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
43. | Феникс и голубка перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1601, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
44. | Царствование Эдварда III перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
45. | Цимбелин перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1609, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
46. | Юлий Цезарь перевод |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1598, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |